Tradução e revisão
Revisão e tradução, entrevista de Sueann Caulfield com Jovanna Baby, Global Feminisms Project, Universidade de Michigan, 2026
Pesquisa arquivística para "Not Dreaming: Martin Luther King, Jr.'s Critique of America", de Robert Cohen, 2025
Tradução, entrevista de Fernanda Thomaz com Martha Abreu, Global Feminisms Project, Universidade de Michigan, 2025
Revisão e revisão técnica, Daughters of Earth and Stone, de Benjamin e Daniela Waterhouse, 2025
Tradução simultânea, Michigan Transnational Law Conference: Social Movements, Human Rights and Constitutional Transformations: Views from Latin America, Faculdade de Direito da Universidade de Michigan, 2024
Revisão editorial e técnica da tradução, The Common Wind: Afro-American Currents in the Age of the Haitian Revolution, de Julius Scott (edição em português, Editora da Unicamp), 2024
Tradução simultânea, Legacies of Slavery: Calculating Transgenerational Costs and Demanding Reparations in Haiti and Brazil, conferências de Martha Abreu e Fernanda Thomaz, Donia Human Rights Center, Universidade de Michigan, 2024
Formatação e revisão, New World Italians: The Invention of a Brazilian Identity, manuscrito de Giulia Riccò, Fordham University Press, 2023
Revisão e tradução, trechos de Orfeu de Carapinha, de Elciene Azevedo, para Rebecca J. Scott, 2022
Tradução simultânea, Black Feminisms and Human Rights in Brazil, conferência de Jurema Werneck, Center for Latin American and Caribbean Studies e Donia Human Rights Center, Universidade de Michigan, 2021
Revisão (texto), Histórias raciais: 'El Negro' Raúl Grigera e o aparente desaparecimento da negritude na Argentina pós-abolição, palestra de Paulina Alberto, 2019
Tradução (texto), Um estranho ser noturno: Raúl Grigera, celebridade negra na cidade branca (Buenos Aires, década de 1910), palestra de Paulina Alberto, 2019
Tradução simultânea, Fake News Brazil: How a Misinformation Campaign Has Aroused Hatred of Minorities and Negatively Impacted Democracy in Brazil, conferência de Jean Wyllys, The Brazil Initiative, Universidade de Michigan, 2020